Bear in mind that in reality nothing reverses, it just appears that way relative from the position you are standing.
For elevator, if you think of it that forward stick pushes the nose of the heli away from the rotor and back stick pulls the nose toward the rotor, that works in any orientation